初めまして。
Nice to meet you.
サイバーアースコーポレーション代表の細坪信人と申します。
My name is Nobuto Hosotsubo, the representative of Cyber Earth Corporation.
コロナ禍で苦しむ世界の人々を、そして様々な社会問題を、
The people of the world suffering from the corona disaster, and various social problems,
今後加速すると予想される”WEB”を通じて解決したい
I want to solve it through the “WEB” which is expected to accelerate in the future
という想いから当事業を建ち上げました。
We built this business from the idea of
また、私たちの使命は、
Also, our mission is
『WEBを使って世界を元気にする』
“Use the WEB to energize the world”
ということです。
It means
当事業を通じて、コロナ禍で様々な悲しい想い、苦しい想いをしている
Through this business, I have various sad and painful feelings due to Corona’s illness.
世界中の人々を笑顔にすることができたら幸いです。
I hope I can make people all over the world smile.
どうかこれからよろしくお願いいたします。
Thank you for your cooperation.
サイバーアースコーポレーション代表 細坪信人
Cyber Earth Corporation Representative Nobuto Hosotsubo